Rosa Montero, autora de “La ridícula idea de no volver a verte”
Por: Claudia Requena
El verdadero dolor es indecible. Si puedes hablar de lo que te acongoja estás de suerte: eso significa que no es tan importante.
Rosa Montero
Hace unos años que Rosa Montero entró en mis días para quedarse, en un momento en el que sus palabras eran el eco de aquello que yo expresaba en silencio. Mi lectura y la enfermedad avanzaban por caminos paralelos. Cada línea que leía me acercaba más a ese sentimiento del que todos queremos huir: la pérdida.
Y así fue como reconocí en cada una de sus letras aquello que sabía que tarde o temprano iba a pasar.
Gabriel García Márquez, autor de “Cien años de soledad”, trabajando junto a su editor
Como editor, puede resultar muy frustrante cuando cometes un error, a pesar de ese dicho que dice que un editor (en calidad de corrector) debe minimizar los errores al máximo, y no hacerlos desaparecer en su totalidad. Esto resulta casi imposible si consideramos que en toda área errar es humano, lo cual no quiere decir que perdamos de vista ese ideal.
Los libros son probablemente el bien cultural más preciado desde que existe la civilización, por lo que trabajar en hacerlos lo mejor posible puede resultar un desafío profesional que roza las capas sensibles, las emociones más profundas de las personas que trabajan en este ámbito.
Al hacer un libro nos ponemos enteros en la tarea, por lo cual existen métodos para sobrellevar los proyectos sin vacilar. Una de las armas más efectivas para evitar los errores —y a la vez la más lógica— es revisar una y otra vez los textos que se convertirán en libros. Continuar leyendo “Editar y corregir: En búsqueda de la perfección”→
Señalización para monumentos turísticos ubicados cerca de Vicenza, Italia
Por: Claudia Requena
Cuando en sesiones dulces y calladas hago comparecer a los recuerdos, suspiro por lo mucho que he deseado y lloro el bello tiempo que he perdido,
la aridez de los ojos se me inunda por los que envuelve la infinita noche y renuevo el plañir de amores muertos y gimo por imágenes borradas.
Así, afligido por remotas penas, puedo de mis dolores ya sufridos la cuenta rehacer, uno por uno,
y volver a pagar lo ya pagado. Pero si entonces pienso en ti, mis pérdidas se compensan, y cede mi amargura.
William Shakespeare
Desde que era pequeña la lectura ocupaba un lugar muy importante, alumbrando aquellas noches en las que el sueño se hacía de rogar. Recreaba cada historia en mi mente exprimiendo así a cada uno de los personajes que se deslizaban entre mis pupilas.
Sin embargo, nunca me gustaron los libros juveniles y en aquel momento tampoco los de ficción. Quizás buscaba historias que me hicieran pensar y no solo imaginar. Quizás prefería la no ficción dentro de esta dicotomía que divide la literatura.
No recuerdo muy bien cómo llegó a mí Romeo y Julieta de William Shakespeare, el primer texto de ficción al que hice caso, pero sí recuerdo todas las veces que leía cada diálogo como si fuera la primera vez, marcando las hojas para saber que ahí estaba esa frase que me hacía perder la noción del tiempo.
Por aquel entonces, quizás por la edad, la lectura de esa obra era muy diferente a la que haría hoy día. Y es que, si he aprendido algo estos años es que no importa las veces que puedas leer un libro, su reflexión variará en función del momento en el que se lea.
¿Qué vale más? ¿Tener inspiración o tener la dedicación y el método a la hora de realizar un trabajo? ¿Está el proceso creativo exento de eso que las griegos llamaron las musas de la inspiración?
No creo que exista una respuesta definitiva, con lo cual aquí exploraremos un punto de vista acerca de esta disyuntiva.
La última vez que hablamos de lengua y de ortografía tratamos el tema de los signos y símbolos en español. Descubrimos un mundo nuevo, aprendimos algunas de sus características y conocimos que, por un lado, tenemos los signos ortográficos, que se dividen en signos de puntuación y en signos ortográficos auxiliares, y por otro lado los símbolos no alfabetizables.
Además de clasificarlos y diferenciarlos por grupos, estudiamos tres casos concretos: el paréntesis, el calderón y la arroba, y fijamos cuándo y de qué manera hay que utilizarlos para que nuestros textos sean de categoría ortográfica.
Pues bien, esta vez seguimos con la misma dinámica y damos la bienvenida a tres nuevos signos y símbolos: los puntos suspensivos (…), el apóstrofo (‘) y el signo et(&).
A las palabras que llevan más días abandonadas Y me las llevo a casa Las vacuno de la rabia y las peino a mi manera Como si fueran hijas únicas Porque en verdad todas son únicas Acto seguido Y antes de integrarlas en un parvulario de relatos o canciones Les doy un beso de tinta Y les digo que si quieres ganarte el respeto Nunca hay que olvidarse los acentos en el patio.
Love of Lesbian, “El poeta Halley”
¿Cuántas veces has utilizado palabras sin saber bien su significado? O quizás te has apoderado de expresiones, convirtiéndolas en el lema de tu vida sin saber su procedencia.
A mí me ha pasado. Durante muchos años, como quizás a muchos de los que leáis estas líneas, hacía mías teorías, frases y palabras sin saber el arma que lanzaba al viento. Porque sí, las palabras pueden llegar a ser una espada de doble filo. Por ello, es necesario saber su procedencia y el contexto, y por qué no, sus variaciones a lo largo del tiempo.
Una fecha como hoy es una fecha que cada vez cobra mayor significado por todo lo que está sucediendo en el mundo. Chile, España y otros países han sufrido el embate de femicidios, casos como La Manada u otros que si bien no han sido “emblemáticos” para la opinión pública, son miles y están ahí, tratando de ser silenciados.
Como sabemos, la Conmemoración del Día Internacional de la Mujer surge para recordar la lucha de nuestro género para conseguir la igualdad de derecho, tanto en la sociedad como en nuestro desarrollo íntegro. Este día fue institucionalizado por Naciones Unidas en el año 1975, con el afán de que todas las naciones reconozcan la necesidad de trabajar en conjunto para dar a la mujer el lugar que merece.
El 8 de marzo se ha convertido en un día emblemático para manifestarse en contra de la violencia de género que no se detiene, cuando aún el patriarcado aún pretende dominar nuestras decisiones.
Estúpida manía de querer ser luz de gente sin vida. De querer iluminar rincones que otros destrozaron a pedradas contra las farolas.
Patricia Benito
Aprovechando que esta semana es el Día Internacional de la Mujer, queremos adentrarnos en la obra de una escritora fundamental de la literatura universal, y en particular de la ciencia ficción.
Ha pasado apenas un año desde que falleció Ursula K. Le Guin, cuyas obras pasearon durante meses sobre mis antiguas aulas de la Facultad de Filosofía. Sus historias llegaron a mí desde el desconocimiento y bajo la mirada de un profesor que destilaba admiración hacia ella.
Fue en ese momento cuando naufragué en su mundo y me dejé arrastrar por las olas de la ciencia ficción y la fantasía, géneros hasta entonces inexistentes en mi estantería y que históricamente han estado reservados a los hombres.
“Te llamo de vuelta después, ¿sí? Estoy cenando con mi editor”
Puede gustarte la música y tener muy claro que jamás te gustará el heavy metal o el R&B, y sin embargo sabes que existen, que son objetivamente buenos musicalmente y que tienen referentes que gozan de respeto a nivel mundial.
Cuando trabajas como editor sucede algo similar: puedes no ser un fan acérrimo de la novela romántica o el ensayo político, pero puedes intuir que estás ante un buen libro enmarcado dentro de este género si es que el autor ha sabido manejar aspectos esenciales como la redacción, la distribución de capítulos o la importancia de llamar la atención del lector, entre otros aspectos a tener en cuenta.
El editor, de esta forma, se convierte en un animal de la lectura que debe confiar en su propio olfato —así como los correctores— y al mismo tiempo ser tremendamente objetivo para saber cuándo se está ante algo que vale la pena (y el tiempo).
Ojalá estuvieras aquí dejando trozos de nube por la sala de un museo, mezclando los temas, dulce y caótica como una chica de un libro de Cortázar.
Marwan. “Ojalá estuvieras aquí”
La Crida, las Fallas y el buen tiempo llegan a Valencia. El sol se impone a aquellos días grises donde las cafeterías eran el mejor rincón para dejar pasar las horas, y con él también llegan cientos de turistas que ansían perderse entre las callejuelas empedradas de la ciudad. Y por qué no, encontrar pequeños rincones en medio del tumulto, y quizás allí leer.
Los planes son tan infinitos como los colores que envuelven la ciudad. Cálidos y con toques románticos. El naranja por todas partes.
Pero cuando te alejas un poco y te adentras en el casco antiguo, te puedes topar con joyas empolvadas que esperan unas manos que las acaricien. Libros cuyas arrugas son el reflejo del pasado, pequeñas librerías con olor a experiencia. Laberintos de historias que te hacen sentir en una cápsula del tiempo.
