Blog

Cómo evitar los errores más comunes al corregir tu novela

Publicado el por Vuelo Ártico en Servicios editoriales

Escritora corrigiendo su novela errores al corregir novela

Descubre los fallos que pueden sabotear tu manuscrito y cómo solucionarlos como un profesional.

Para empezar

La corrección de una novela es un paso fundamental para transformar un manuscrito prometedor en una obra pulida y lista para publicar. Este proceso no solo mejora la calidad técnica del texto, sino que también asegura que la historia se entienda con claridad y mantenga la coherencia en todos sus aspectos.

Muchos autores noveles, entusiasmados por ver su libro terminado, suelen subestimar la importancia de una corrección exhaustiva. Sin embargo, un manuscrito con errores puede dañar la experiencia del lector e incluso afectar la credibilidad del autor.

En este artículo, te mostraremos cuáles son esos fallos comunes, cómo evitarlos y las mejores prácticas para que tu libro brille con luz propia. Porque, al final del día, una historia bien contada merece ser presentada de la mejor manera posible.

De trovadores a traperos: Música y literatura

Publicado el por Vuelo Ártico en Literatura

música

Por: Salma Chaibi Menkali

Muchos han olvidado que antes de la palabra escrita se encontraba la palabra hablada. Muchos han olvidado que la palabra era transmitida de padres a hijos durante las largas jornadas de campo o las húmedas recolecciones de pesca. Muchos han olvidado que la palabra era susurrada por las madres a sus hijas, avisándoles de los peligros que las aguardaban si no callaban, si no acataban, si no desviaban la mirada.

Muchos han olvidado que la palabra era narrada alrededor del fuego en las noches de invierno, contando las gestas de valientes caballeros y dulces damiselas en apuros, de leyendas sobre un joven que consiguió por primera vez en siglos sacar una espada encallada en piedra, de criaturas fantásticas que acechan a los marineros en sus travesías, de un rey que apareció desnudo por llevar un traje solo visible a los ojos de los más inteligentes.

Otros muchos han olvidado que la palabra era cantada. Así, bajo el amparo de la blanca nieve, los niños con las mejillas sonrojadas por el frío entonaban de puerta en puerta aquellos versos de “Noche de paz, noche de amor, todo duerme en derredor, entre los astros que esparcen su luz, viene anunciando al niño Jesús”.

Vicent Andrés Estellés: 100 años del poeta valenciano

Publicado el por Vuelo Ártico en Literatura

vicent andrés estellés

Por: Salma Chaibi Menkali

Vicent Andrés Estellés, nacido el 4 de septiembre de 1924 en la Horta de València, fue uno de los mayores promotores de la poesía valenciana del siglo XX. Cien años después, desde el Ministerio de Cultura de España se han programado una serie de actividades destinadas a reivindicar su obra e importancia en el panorama literario nacional.

Asimismo, dentro de la Comunidad Valenciana, se han organizado una serie de actividades que se alargarán desde el 19 de septiembre hasta el 10 de diciembre, entre las que sobresale una ruta por los diferentes puntos de referencia del escritor. En Vuelo Ártico no queríamos ser menos y os ofrecemos en este artículo los entresijos vitales, literarios y políticos del poeta y periodista.

Estellés se crio en el seno de una familia humilde de Burjassot, donde vivió una infancia feliz rodeado de sus padres, su hermana Carme y sus amigos. Sin embargo, durante estos primeros años en el mundo, quedó marcado por diferentes experiencias próximas a la muerte. Su abuelo fue asesinado por su hermano debido a una disputa por la herencia familiar; un año después, su tío murió de tuberculosis; y, antes de llegar a los trece años, estalló la Guerra Civil. Estas circunstancias, que quedarían recogidas en L’ofici de demà y Coral romput, convertirán la muerte en uno de los temas predilectos del poeta junto al sexo, el hambre y el amor.

La polémica detrás de la lectura en diagonal: Leer más rápido en la era de la inmediatez

Publicado el por Vuelo Ártico en Literatura

leer diagonal

Por: Salma Chaibi Menkali

Hace ya más de un siglo, José Martí, escritor y periodista cubano, se paró ante la monumental ciudad de Nueva York y no pudo evitar pensar lo siguiente:

“De gorja son y rapidez los tiempos” (Amor de ciudad grande).

El cubano, con esta cita, hacía referencia a un cambio en el ritmo vital; ahora, todo es jolgorio y velocidad. Martí se encontraba en el histórico paso del siglo XIX al XX, período que ha pasado a la posteridad con el marbete de “Fin de siglo” y que coincide con la consolidación de una serie de procesos políticos, económicos, sociales y culturales que van a alterar de manera radical la experiencia subjetiva de hombres y mujeres de la sociedad finisecular.

La población urbana se adentraba entonces en el ámbito mecánico, en la mutabilidad de la ciudad moderna y en una vida colectiva, caracterizada por la desmesura, la rapidez y diversidad. Actualmente, aquella época que retrataba Charles Chaplin en Modern Times o Fritz Lang en Metrópolis no ha hecho más que intensificar su proceso. Uno no tiene que alejar mucho la vista para ver sus efectos en nuestra cotidianeidad y hasta acciones tan introspectivas, como puede ser la lectura, se han visto afectadas por ello.

En nuestra anterior entrada, comentábamos que desde booktube y booktok han surgido dinámicas que buscan acelerar los procesos de consumo literario. Recientemente, en X, anteriormente Twitter, se ha desatado un debate sobre una nueva forma de lectura extraída de Tik Tok: la lectura en diagonal.

De “booktuber” a “booktoker”: La literatura entra en un nuevo formato

Publicado el por Vuelo Ártico en Literatura

booktoker

Por: Salma Chaibi Menkali

YouTube, creado en 2005 y adquirido por Google en 2006, vino a cambiar definitivamente el modo en el que se creaba, consumía y compartía el contenido multimedia. Desde sus inicios tuvo gran popularidad y, actualmente, posee alrededor de 2.500 millones de usuarios activos; lo que se ha traducido en una proliferación de posibilidades audiovisuales que aparecen en tu pantalla de inicio según los deseos del algoritmo.

En el Nuevo Testamento y, concretamente, en la “Epístola a los Romanos”, se dice lo siguiente:

¡Oh, profundidad de las riquezas de la sabiduría y de la ciencia de Dios! ¡Cuán insondables son sus juicios, e inescrutables sus caminos!

Y, si uno ha entrado en la aplicación en busca de cómo hacer una tortilla de patatas y ha acabado en algún vídeo conspiranoico sobre el Área 51, no puede más que dar por válida esa cita también para esta plataforma. Dentro de esta selva multimedia, surgió un grupo de jóvenes que trasladó su pasión literaria al campo audiovisual; Booktubers se les llamó. Algunos de ellos: Javier Ruescas, el Coleccionista de Mundos, Raiza Revelles, Ricardo Carrión, Clau Reads Books, etc. Con ellos, la literatura entró en un nuevo tipo de mercado, donde la selección de la próxima lectura no se basaba ya en las opiniones de los periódicos o de tu librero de confianza, sino en aquellos libros que estos booktubers anunciaban, calificaban y describían en sus vídeos.

Nobel de literatura: El olimpo de los que nunca fueron

Publicado el por Vuelo Ártico en Literatura

Nobel de Literatura

Por: Salma Chaibi Menkali

Corría el año 1888 cuando el joven sueco Ludwig Nobel fallece durante su estancia de verano en Cannes. Por estas vicisitudes que tiene la vida, un diario francés, en lugar de hacer pública la muerte de Ludwig, anunció el fallecimiento de su hermano Alfred, mundialmente conocido por la invención de la dinamita. “El mercader de la muerte ha muerto” citaban los periódicos de toda Europa y, más pronto que tarde, la noticia llegó a oídos del químico sueco.

Navegando las aguas de la escritura: 8 consejos para escritores principiantes

Publicado el por Vuelo Ártico en Consultoría editorial

escribir editar ayuda editorial consejos escritura

Por: Zahara Castro

Escribir puede ser un viaje emocionante aunque, si ya lo has intentado alguna vez, sabrás que también puede resultar desafiante, sobre todo para aquellos que están dando sus primeros pasos en el mundo de las palabras y las tramas.

Por eso, aquí te ofrecemos algunos consejos para ayudarte a navegar por las aguas de la escritura, a sentirte algo más seguro con tu capacidad de escribir.

El poder de la prueba y error y la confianza en uno mismo

Para orientarte en tu comienzo y darte el impulso de confianza. podrías necesitar lo siguiente:

Por qué tu obra necesita edición: Evoluciona la calidad y el impacto de tus textos

Publicado el por Vuelo Ártico en Consultoría editorial

edición profesional novelas Vuelo Ártico

Por: Zahara Castro Rodríguez

Has acabado de escribir tu libro. Lo revisas una y otra vez. Se lo muestras a algún familiar o amigo para que lo lea y te diga qué puedes mejorar. Retocas un poco. Lo vuelves a revisar. Crees que está listo para publicar pero no estás seguro/a del todo.

Al final, tú sabes lo que has querido decir con cada palabra, ya tienes el contexto en tu cabeza para cada una de las situaciones que describes en el libro. Necesitas la ayuda de una persona externa, un profesional que observe el texto y aporte la visión de un lector desconocido con ojo crítico además de la del experto lingüístico. Es momento de que te ayude un profesional de la edición.

Esto es algo de lo que ya hablamos en uno de nuestros artículos cuando mencionamos la obra El río más allá de los hielos de Carlos Cordero desde la perspectiva de la edición.

¿Afectará la inteligencia artificial la creación y producción de libros?

Publicado el por Vuelo Ártico en Consultoría editorial

Por: María Fernanda Rozas y Luis San Martín Arzola

Se podría considerar que ya estábamos avisados. A pesar de que la película Inteligencia artificial de Steven Spielberg es del 2001, la situación es nueva. La irrupción de la inteligencia artificial y, en este inicio del 2023,  la masificación del Chat GPT y otras IA’s lo cambian todo. Incluso la creación y producción de libros, así como los conocemos, y nuestro propio trabajo como editores.

Quizás ya has oído o leído de esta inteligencia artificial desarrollada por Open AI, una compañía que ahora mismo está en boca de todos y que está dedicada a la investigación e implementación de inteligencias artificiales, según ellos, de “manera segura y responsable”.

Con todo, si no es el caso, te contamos que en noviembre de 2022 Internet se revolucionó ya que, antes del momento de democratización que mencionábamos, se liberó la  versión beta del Chat GPT, al cual podía acceder cualquier persona con excepción de los periodistas de medios oficiales, que debían contestar unas preguntas previas.

Ellos, según el proceso de inscripción, tenían que contactarse por otro canal para acceder al chat, y además de indicar algunos datos mínimos, contar para qué usarían la herramienta. Para los demás, solo bastaba con loguearse y empezar a usarla para su conveniencia. Después de eso vino lo que estamos presenciando.

NaNoWriMo: Una forma de “obligarse” a escribir

Publicado el por Vuelo Ártico en Literatura

autor escribiendo a máquina motivación para escribir

Por: Anastasia Samarskaya

Todos nosotros hemos oído alguna vez esa frase que dice que solo son necesarios 21 días para desarrollar un hábito constante en tu vida, ¿verdad? Pues bien, uno de los hábitos más importantes de un futuro escritor es, sin duda, obligarse a sentarse delante de la pantalla de un portátil todos los días, aunque sea para escribir diez palabras.

Aunque la motivación para escribir se puede encontrar, la inspiración es muy traicionera, pocas son las veces en las que aparece para darte la idea de un best-seller, a veces las musas se van de vacaciones y te pasas semanas o incluso meses sin tener una idea que valga la pena. Por eso, aunque las ideas vayan y vengan, es importante obligarse sí o sí a intentar escribir todos los días, aunque sea para practicar, como ejercicio de escritura para ir desarrollando un estilo único, para mejorar tus puntos débiles: el desarrollo psicológico de tus personajes, diálogos más fluidos, descripciones más detalladas, etc.

Por eso desde Vuelo Ártico venimos a proponerte un challenge que te ayude a crear esta rutina literaria, a desafiarte a ti mismo, a probar tus propios límites y ver hasta dónde eres capaz de llegar. Te presentamos el NaNoWriMo.