Blog

Por qué tu obra necesita edición: Evoluciona la calidad y el impacto de tus textos

edición profesional novelas Vuelo Ártico

Por: Zahara Castro Rodríguez

Has acabado de escribir tu libro. Lo revisas una y otra vez. Se lo muestras a algún familiar o amigo para que lo lea y te diga qué puedes mejorar. Retocas un poco. Lo vuelves a revisar. Crees que está listo para publicar pero no estás seguro/a del todo.

Al final, tú sabes lo que has querido decir con cada palabra, ya tienes el contexto en tu cabeza para cada una de las situaciones que describes en el libro. Necesitas la ayuda de una persona externa, un profesional que observe el texto y aporte la visión de un lector desconocido con ojo crítico además de la del experto lingüístico. Es momento de que te ayude un profesional de la edición.

Esto es algo de lo que ya hablamos en uno de nuestros artículos cuando mencionamos la obra El río más allá de los hielos de Carlos Cordero desde la perspectiva de la edición.

Continuar leyendo «Por qué tu obra necesita edición: Evoluciona la calidad y el impacto de tus textos»

¿Afectará la inteligencia artificial la creación y producción de libros?

Por: María Fernanda Rozas y Luis San Martín Arzola

Se podría considerar que ya estábamos avisados. A pesar de que la película Inteligencia artificial de Steven Spielberg es del 2001, la situación es nueva. La irrupción de la inteligencia artificial y, en este inicio del 2023,  la masificación del Chat GPT y otras IA’s lo cambian todo. Incluso la creación y producción de libros, así como los conocemos, y nuestro propio trabajo como editores.

Quizás ya has oído o leído de esta inteligencia artificial desarrollada por Open AI, una compañía que ahora mismo está en boca de todos y que está dedicada a la investigación e implementación de inteligencias artificiales, según ellos, de “manera segura y responsable”.

Con todo, si no es el caso, te contamos que en noviembre de 2022 Internet se revolucionó ya que, antes del momento de democratización que mencionábamos, se liberó la  versión beta del Chat GPT, al cual podía acceder cualquier persona con excepción de los periodistas de medios oficiales, que debían contestar unas preguntas previas.

Ellos, según el proceso de inscripción, tenían que contactarse por otro canal para acceder al chat, y además de indicar algunos datos mínimos, contar para qué usarían la herramienta. Para los demás, solo bastaba con loguearse y empezar a usarla para su conveniencia. Después de eso vino lo que estamos presenciando.

Continuar leyendo «¿Afectará la inteligencia artificial la creación y producción de libros?»

NaNoWriMo: Una forma de «obligarse» a escribir

autor escribiendo a máquina motivación para escribir

Por: Anastasia Samarskaya

Todos nosotros hemos oído alguna vez esa frase que dice que solo son necesarios 21 días para desarrollar un hábito constante en tu vida, ¿verdad? Pues bien, uno de los hábitos más importantes de un futuro escritor es, sin duda, obligarse a sentarse delante de la pantalla de un portátil todos los días, aunque sea para escribir diez palabras.

Aunque la motivación para escribir se puede encontrar, la inspiración es muy traicionera, pocas son las veces en las que aparece para darte la idea de un best-seller, a veces las musas se van de vacaciones y te pasas semanas o incluso meses sin tener una idea que valga la pena. Por eso, aunque las ideas vayan y vengan, es importante obligarse sí o sí a intentar escribir todos los días, aunque sea para practicar, como ejercicio de escritura para ir desarrollando un estilo único, para mejorar tus puntos débiles: el desarrollo psicológico de tus personajes, diálogos más fluidos, descripciones más detalladas, etc.

Por eso desde Vuelo Ártico venimos a proponerte un challenge que te ayude a crear esta rutina literaria, a desafiarte a ti mismo, a probar tus propios límites y ver hasta dónde eres capaz de llegar. Te presentamos el NaNoWriMo.

Continuar leyendo «NaNoWriMo: Una forma de «obligarse» a escribir»

Cómo aprender idiomas en el mundo moderno

dos jóvenes estudiando

Por: Anastasia Samarskaya

En nuestra sociedad, cada vez más globalizada, es cada vez más difícil encontrar a una persona que no conozca al menos dos o tres idiomas. La gente monolingüe está quedando en minoría y los puestos de trabajo exigen cada vez más conocimientos de idiomas adicionales como requisito para trabajar en su empresa.

Pero, ¿cómo aprender un nuevo idioma?, ¿tocará pagarse cursos carísimos o un profesor particular?

No temas, desde Vuelo Ártico venimos a traerte la solución. La verdad es que actualmente aprender una segunda o tercera lengua es la mar de fácil. Aquí te dejamos una serie de consejos para que puedas iniciarte ya en su aprendizaje y no quedarte obsoleto en esta carrera por acumular lenguas.

Continuar leyendo «Cómo aprender idiomas en el mundo moderno»

La crítica profesional: ¿hay que fiarse?

hombre delante de panel reflexionado

Por: Anastasia Samarskaya

Cuantas veces te ha pasado que te apetece leer un libro, pero no sabes cuál, así que decides mirar en los periódicos o revistas las últimas recomendaciones. O, escojamos otro escenario, has visto que ha salido una nueva película de tu actor favorito y decides echar una ojeada a las opiniones de la crítica profesional en los medios de comunicación.

El problema con la crítica, es que se trata de un arma de doble filo y bastante más coaccionada de lo que puedas pensar. Entonces, ¿hay o no hay que fiarse de la crítica profesional? Y si no se puede ir a buscar referentes a los medios de comunicación, ¿dónde ver opiniones reales sin política de por medio?

Los medios de comunicación

Los medios de comunicación son un magnífico recurso para enterarse de las últimas noticias, seguir de cerca los acontecimientos más importantes el país y en general, son una forma de entretenimiento.

Sin embargo, hay que tener en cuenta que cada cadena de televisión, cada programa de radio y cada revista favorecen a un partido político y que, por tanto, en la mayoría de sus programas, su opinión, crítica y declaraciones irán acompañados de una ideología política concreta.

Por ejemplo, el grupo Mediaset (Telecinco y Cuatro) y el periódico El País son del Centro, El Mundo, La Vanguardia y La Razón son de Derechas y la cadena La Sexta es de Izquierdas.

Como puedes ver, no se puede hablar exactamente de una crítica objetiva e imparcial en estos periódicos o en estos canales de tv.

Las páginas web

Entonces, puede que las páginas de crítica por Internet sea la mejor opción, ¿no? Al fin y al cabo, están redactadas y compartidas por usuarios que escriben sobre una película, serie o libro en función de sus propios gustos y la sensación que han tenido durante el visionado/la lectura.

Tenemos numerosos ejemplos que han surgido en los últimos años demostrando que la mayoría de los usuarios actualmente recurren a este tipo de páginas como referencia, fiándose más de la opinión del público general que de la crítica profesional per se.

Webs como Rotten Tomatoes, Imdb, Filmaffinity (para películas) o Goodreads, Lecturalia y Librote (para libros) son una buena alternativa a los periódicos o revistas tradicionales.

El problema con esto es que cualquiera puede escribir su opinión y quizás por el background de esa persona, su país de procedencia, el rango de edad y otros muchos factores, hagan que su opinión y la tuya no coincidan. Puede darse la situación de que, al ver la película, serie o leer el libro que han recomendado, te das cuenta de que no es para nada tu rollo y que solo has perdido el tiempo.

YouTube e Instagram

Reduzcamos aún más la búsqueda. De un tiempo a esta parte, la gente ha empezado a crear sus propios canales en Youtube o sus cuentas de Instagram dedicados a la crítica y las recomendaciones. Nuestro consejo final es que encuentres a algunos usuarios de estas dos plataformas con quienes tengas gustos semejantes y te gusten los argumentos que dan para cuando no han quedado satisfechos con aquello que han visto.

Verás que, de esta forma, te es más fácil y cómodo descubrir nuevos medios de entretenimiento que te den justo aquello que estabas buscando. Puede que incluso te descubran nuevos libros o películas que ni te imaginabas que te terminarían gustando. Lo importante es tener la mente abierta a probar cosas nuevas.

Nadie mejor que tú mismo

Al final, nadie te conoce mejor que tú mismo, así que, si ves que ningún periódico, canal de tv, revista, página web o blog te da la información que necesitas o que te gustaría que te comentasen a la hora de criticar una película o un libro, quizás sea una buena idea que te creases una plataforma para ti mismo.

Puede que haya alguien allí fuera que apreciaría tus juicios y también este insatisfecho con la forma que tienen los demás de expresar sus opiniones. Igual y con todo, acabas descubriendo tu verdadera vocación.

Consejos imprescindibles para aprovechar la lectura

muchacha leyendo un libro

Por: Ekaterina Pirozhenko

En 1924, Sergei Povarnin, un filósofo ruso, publicó un folleto “Cómo leer libros para la autoeducación”. Él mismo calificó esta obra como «una introducción al arte de la lectura». Contiene técnicas y recomendaciones que ayudarán a que la lectura sea lo más útil posible. Las ideas de Povarnin son especialmente relevantes hoy en día, cuando el constante flujo de información reduce nuestra capacidad de mantener la atención.

Continuar leyendo «Consejos imprescindibles para aprovechar la lectura»

La filología y sus (desconocidas) salidas profesionales

en qué trabajar estudio literatura

Por: Anastasia Samarskaya

Seguro que, si eres un estudiante de Filología o planeas estudiar una carrera relacionada con ello, te has planteado ya qué hacer en el futuro: si ser investigador u opositar para ser profesor.

Ninguna de las dos perspectivas parece ser demasiado atrayente para los alumnos que no tienen maña ni paciencia para enseñar a otros, ni ganas de invertir años y su propio dinero en investigaciones que raras veces se valoran como se deberían.

¡Pero no te preocupes! Aún hay esperanza de hacer algo útil, divertido y rentable con los conocimientos filológicos que has adquirido en la universidad.

Aquí te proponemos diferentes profesiones a las que puedes optar si has estudiado filología o algo relacionado con la lengua y el lenguaje.

Continuar leyendo «La filología y sus (desconocidas) salidas profesionales»

Cuando autores y personajes se convierten en palabras

autores y personajes que se han convertido en palabras

Por: Anastasia Samarskaya

La literatura y el lenguaje son dos elementos inseparables, eso está claro. Sabemos que, sin lenguaje, la literatura ni existiría. Es una relación de dependencia, sí, pero de dependencia mutua, aunque suene extraño decirlo.

La literatura también influye sobre el lenguaje. Por ejemplo, sabemos que William Shakespeare, ese maravilloso dramaturgo inglés que todos conocemos, creo muchísimos términos de la lengua inglesa simplemente porque las palabras que necesitaba en sus escritos no existían. Así que se las inventaba, y posteriormente, estas palabras terminaron formando parte del idioma inglés.

Pero hoy hablaremos de otro tema. Hoy hablaremos de términos de vocabulario de nuestra lengua que se han formado a partir de escritores y personajes literarios que han influenciado en nuestra cultura de gran manera, y, sobre todo, vamos a definirlos bien para que sepas cómo utilizarlos correctamente.

Continuar leyendo «Cuando autores y personajes se convierten en palabras»

Iniciarse en los clásicos y no morir en el intento

Por: Anastasia Samarskaya

Todos nosotros hemos visto esas listas tituladas “Los cien libros que debes leer antes de morir” o “Los clásicos de la literatura que todo el mundo debe conocer”, pero a la hora de la verdad, cuando empezamos a leer alguno de esos libros, nos topamos con la barrera de que son difíciles de entender, nos resultan aburridos o no terminamos de entender el motivo de su éxito siendo una lectura bastante insulsa.

Aquí viene la inevitable pregunta: ¿es culpa nuestra? ¿Es que no tenemos la cultura o la inteligencia para apreciar una obra de arte?

La respuesta es mucho más sencilla de lo que puedas imaginar. No, la culpa no es tuya, tan solo los estás leyendo desde un acercamiento inadecuado. Desde Vuelo Ártico, venimos a ofrecerte una serie de consejos para que puedas acercarte a los grandes clásicos de la literatura sin sentirte abrumado y apreciando en su plenitud su lectura.

Continuar leyendo «Iniciarse en los clásicos y no morir en el intento»

¿Libros a precios asequibles? Una realidad

libros precios asequibles

Por: Ana Samarskaya

¿Cuántas veces te ha pasado que querías comprar un libro de un autor que no conocías de antes, pero al final no te decidiste por si al final no te gustaba?, ¿y la de veces que dejaste el libro de nuevo en la estantería de la librería porque 20€ te parecía excesivo para el poco número de páginas que tenía el ejemplar?

La literatura es uno de los mayores placeres a los que puede acceder una persona, pero desde luego no es un hobby barato. Sobre todo si eres el tipo de persona que necesita tener el ejemplar en físico para disfrutar realmente del acto de leer.

Los e-book  son una forma de adquirir libros más económica, es cierto. Sin embargo, mucha gente no puede leer en formato electrónico.  Algunos porque su vista se cansa rápido leyendo en una pantalla, otros porque no tienen una Tablet, terceros porque no saben usar los servicios de Kindle o Amazon, entre otros motivos. Entonces, ¿qué opciones te quedan?, ¿destrozarte la vista en la pantalla del móvil o comprar un libro por 15-20€ y que al final ni te guste?

Desde Vuelo Ártico os traemos varias soluciones para poder tener la oportunidad de conseguir ejemplares de libros gratuitos o muy baratos, ya que consideramos que el acceso al conocimiento y a la literatura es un derecho y un privilegio inherente a todos.

Continuar leyendo «¿Libros a precios asequibles? Una realidad»