Blog

COVID-19 y el mundo de palabras de nuestra nueva cotidianeidad

enfermedad del coronavirus pandemia cuarentena

Sí, en Vuelo Ártico también nos ponemos a hablar del único tema que ronda estos días nuestras cabezas, los medios de comunicación y nuestras redes sociales. Básicamente, es muy difícil pensar en otra cosa, por eso nos ponemos a desgranar desde nuestra trinchera lo que esconden las denominaciones que hoy escuchamos día a día.

Por supuesto, el tema no es otro que la COVID-19 o enfermedad del coronavirus, porque lo que parecía que iba a ser un virus lejano ha terminado llegando a nuestras puertas para quedarse. Y como este tema está trayendo cola y sufriremos sus consecuencias un tiempo largo, qué mejor que dar unas pautas breves y sencillas para su adecuada y correcta escritura.

Continuar leyendo «COVID-19 y el mundo de palabras de nuestra nueva cotidianeidad»

Días de cuarentena: Recursos gratuitos para diseñar

recursos gratis internet

A la hora de diseñar, maquetar diagramar, ya sea un libro o nuestras gráficas en redes sociales, se necesita ocupar elementos de diseño, imágenes, fotografías, ilustraciones, etc. Muchas veces esto implica una inversión, por lo que en esta oportunidad entregaremos una lista de sitios web donde se pueden encontrar recursos gratuitos en alta calidad, y de libre uso en diseños o gráficas, para facilitar y abaratar estos costos, sobre todo cuando se trabaja de forma autónoma o se está empezando.

Continuar leyendo «Días de cuarentena: Recursos gratuitos para diseñar»

«Yo soy inmenso, contengo multitudes»: Los registros de habla y la escritura creativa

Soy inmenso contengo multitudes poema formal informal

El poeta Walt Whitman escribió alguna vez en su «Canto a mí mismo»: «Do I contradict myself? Very well, then I contradict myself, I am large, I contain multitudes«. A pesar de su aparente simplicidad, esos versos que dicen «Y soy inmenso, contengo multitudes» pasaron a la historia de la literatura y con el tiempo han identificado a lectores de todo el mundo que se han hecho asiduos a este escritor.

Antes, en Dead Poets Society (1987) con Robin Williams aclamado con el «O Captain! My Captain!«, y después, más de veinte años después, con Gale Boetticher, uno de los personajes de Breaking Bad (2008), quien logra que comparta pantalla, argumento y hasta iniciales con Walter White, gracias a que le regala el libro Hojas de hierba (1855), el escritor estadounidense ha formado y forma ya parte de la cultura popular.

poeta serie registros formal informal

Con todo, ¿qué intentaba transmitir con esto el estadounidense en ese poema con un título tan pomposo? ¿Por qué sus palabras esconden tanto y nos pueden ayudar a comprender otro tipo de realidades?

Continuar leyendo ««Yo soy inmenso, contengo multitudes»: Los registros de habla y la escritura creativa»

Recomendamos: Nuevas escritoras latinoamericanas y la proliferación de sus obras

Escritoras LA

Si bien siempre ha habido una presencia femenina dentro de la escritura de nuestra región, hace solo algunos años atrás la academia les ha ido dando mayor visibilidad y se ha reconocido a las escritoras latinoamericanas.

Jóvenes, creativas y prolíferas, quiero presentarles a algunas que me han volado la cabeza, a las que pueden leer aprovechando las tardes estivales y, claro está, la cercanía al 8M y la Huelga General que en Chile estará marcada por un contexto sociopolítico con consecuencias bastante interesantes

Continuar leyendo «Recomendamos: Nuevas escritoras latinoamericanas y la proliferación de sus obras»

San Valentín o por qué las celebraciones llevan mayúsculas

máquina de escribir días importantes

Seguro que más de una vez has dudado en escribir Día del Padre en mayúscula o minúscula. O no estabas seguro de si el pasado Día de los Enamorados debe ir en cursiva o no. Pues bien, ahora que hemos pasado algunas fechas señaladas y otras aún están por llegar, te dejamos de forma muy breve unas pautas para no volver a fallar nunca más a este respecto.

Como añadido, os traemos algún que otro dato histórico y curioso sobre la evolución de este día que dedicamos al amor.

Continuar leyendo «San Valentín o por qué las celebraciones llevan mayúsculas»

¿Dibujar bien para ilustrar?

posibilidades de ilustrar sin dibujar

La idea de que un ilustrador debe dibujar excelente no está del todo bien. Esta confusión parte de algunos errores de concepto con respecto a lo que es ilustrar.

Primero, no hay una forma correcta de ilustrar, y mucho menos de dibujar. Sé que los más puristas van a decir que sí, que hay reglas y formalidades que se deben estudiar y aprender; proporciones, figura humana, corrientes artísticas, técnicas de trazado, etc.

Sin embargo, hay algo más.

Continuar leyendo «¿Dibujar bien para ilustrar?»

Retos literarios y tendencias: ¿Sumamos cantidad o calidad?

Vuelo Ártico biblioteca librería lectura cantidad calidad

Por: Nieves Poveda

¿Realmente disfrutas con lo que lees? ¿Utilizas tu tiempo libre para leer? Cuando elijes un libro, ¿compras el que verdaderamente te gusta? ¿O te dejas llevar por las recomendaciones que ves en Internet o por las reseñas de algún perfil literario de Instagram?
Si has respondido sí a algunas de estas preguntas, entonces sigue leyendo para descubrir qué tipo de lector o lectora eres.

Continuar leyendo «Retos literarios y tendencias: ¿Sumamos cantidad o calidad?»

Luces de nuestro proceso de producción o por qué somos consultores editoriales

Latinoamérica América Latina España autores continentes consultoría editorial

Nos encontramos con alguien que no vemos hace tiempo. Nos pregunta qué hacemos y contestamos que somos parte de Vuelo Ártico, un proyecto que comenzó hace dos años y que reunió a cuatro profesionales independientes especializados en distintas áreas, con orígenes y husos horarios diversos: un diseñador chileno con amplia experiencia en diseño editorial, una editora chilena experta en creación de contenidos y mundo editorial, una editora vasca con conocimientos de lengua y traducción y un editor chileno radicado en España, codirector de Lo que leímos y enfocado en la gestión editorial del proyecto.

Después de enterarse quiénes somos, nos preguntan a continuación: «¿Qué es Vuelo Ártico?». Contestamos que hacemos servicios editoriales, diseño y consultoría, un conjunto de palabras que engloba todo y a todos. «¿Entonces son una editorial?». Respondemos que no, que más bien somos un intermediario, estamos situados entre el autor y una editorial en la cadena del libro, pues ayudamos a los primeros a llegar a ser publicados en los segundos o, en su defecto, producimos sus textos si resulta que son encargos personales. Pero además hacemos otras cosas relacionadas con dicha cadena.

Pero siempre queda una duda final: ¿y por qué son, además, consultores?

Continuar leyendo «Luces de nuestro proceso de producción o por qué somos consultores editoriales»

La lectura y la escritura en tiempos de emergencia

tiempos crisis protestas Chile

Dado el contexto que Chile está atravesando tras el estallido social, creo que una de las herramientas culturales que puede ayudarnos a resistir tras tres meses de intensas reflexiones, emociones e intentos de construcción de un nuevo país, son la lectura y la escritura.

En este artículo les contaré de qué manera nos puede ayudar estar cerca de estas actividades.

Continuar leyendo «La lectura y la escritura en tiempos de emergencia»