Los narradores, esa voz cantante

narrador omnisciente testigo segunda persona primera persona protagonista

Los distintos tipos de narradores son una de aquellas materias que en la escuela son impartidas de forma burda y que muchas veces quitan el gusto por la disciplina. A menudo se tratan con tecnicismos que aburren a los alumnos, oscureciendo su importancia y significado.

Pero los narradores en la literatura tienen mucho fondo. Por eso vale la pena explorarlos en su magnitud y detectar cuáles son nuestros favoritos a la hora de aproximarnos a la lectura, o bien al momento de aplicarlos a la escritura de un texto.

Si leemos atentamente y en un lugar idóneo para ello se activan zonas específicas de nuestro cerebro que tienen que ver con las emociones, nuestra forma de razonar y por supuesto con la capacidad de identificarnos con lo que estamos leyendo. Al escribir también, claro está.

Continuar leyendo «Los narradores, esa voz cantante»

El mito del lugar ideal para leer

Courbet lectura lugar leer
«Retrato de Baudelaire», 1848, Gustave Courbet

¿Es tu casa el mejor lugar para leer? ¿O acaso tu sitio preferido es un parque o una playa? ¿Quizás nada de eso, sino que un autobús repleto de gente?

Sean libros físicos o eBooks, ficción o no ficción, hoy en día, y tal cual en épocas pasadas, uno de los aspectos fundamentales al leer es elegir el sitio en donde se llevará a cabo la tarea. Es algo transversal a esta vida rápida y a aquella en la Antigua Grecia en que los filósofos y poetas se paseaban por la polis buscando un buen lugar para iniciar una lectura.

Continuar leyendo «El mito del lugar ideal para leer»

La reivindicación de la mujer a través de la literatura

mujeres libros literatura 8 de marzo

Siendo mujeres, el 8 de marzo es una fecha que no pasa desapercibida para ninguna de nosotras. Sobre todo si creemos en la reivindicación de la mujer a través de la literatura y menos actualmente, donde estamos cada vez más empoderadas. En este día se llevarán a cabo diversas celebraciones y/o conmemoraciones, que van desde paros nacionales en ciudades europeas o marchas multitudinarias que se desarrollarán por las arterias céntricas de distintas ciudades hasta congregaciones de grupos musicales en los municipios donde las dueñas de casa son las protagonistas.

Más allá del término y de lo que se haga, la verdad es que históricamente este día no debiese ser celebrado, sino que conmemorado, puesto que la ONU lo declaró día internacional institucionalizado debido a las luchas que ha tenido que enfrentar el género para darse cabida en la sociedad y generar igualdad de condiciones.

Las mujeres del libro también paramos porque somos conscientes de nuestra verdadera estatura, como dice Dickinson. Pese a esta contextualización, no quiero fijarme netamente del rol de la mujer en la sociedad porque hay varias reflexiones circulando en la red en torno a esta temática. Lo que quiero mostrarles es la forma en que la mujer ha sido reivindicada (o no) a través de la literatura.

Continuar leyendo «La reivindicación de la mujer a través de la literatura»

Dejar un libro a la mitad: ¿Atrevimiento o sensatez?

leer lectura dejar Vuelo Ártico

Hace unos años, conocí una persona que decía terminar todo lo que empezaba: trabajos, hasta que la despidieran (nunca renunciar), relaciones, hasta que le dieran fin por ella (nunca romper por iniciativa propia), comida, hasta que no quedara nada en el plato. Ni siquiera el acto de terminar cada una de sus lecturas escapaba de este ideal que para ella era supremo.

No importaba si solo había leído el título en la portada y portadilla —aquella primera página que repite el título después de una hoja en blanco— o el texto de contratapa; daba igual si su primera aproximación solo había sido en términos de diseño. Ella debía empezar el libro que había terminado aunque en opinión de otros era una pérdida de tiempo lamentable.

«¿Y si mejora justo al final?», me decía acongojada, defendiendo su punto. «Si mejorara al final y tomara la decisión de dejarlo, nunca me enteraría». De cierta forma tenía razón y me estremecía pensar que se preguntaba lo mismo con cada comida y cada relación laboral o sentimental. Pero debía pagar un precio altísimo de esa pecunia moderna que llamamos tiempo.

Continuar leyendo «Dejar un libro a la mitad: ¿Atrevimiento o sensatez?»

El arte de dar título a un libro

Arte título libro Clarissa Pinkola Estés

El mundo de los títulos es sorprendente y diverso: los hay largos, como esa novela de Gabriel García Márquez llamada La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada (1977), cuya adaptación al cine por suerte lo simplificó y lo dejó en Eréndira.

Y también los hay muy, muy largos, como el Libro del muy esforçado e inuencible Cauallero de la Fortuna propiamete llamado don claribalte q segu su verdadera interpretaciõ quiere dezir don Felix o bienauenturado nueuamete imprimido e venido aesta lengua castellana, el qual procede por nueuo e galan estilo de habla, de Fernández de Oviedo, militar español del siglo XV que dejó en herencia este título excesivo.

En el otro bando, algunos prefieren lo conciso, como el inglés Ian McEwan con títulos como Amsterdam (1998), Expiación (2001) o Sábado (2005), todos libros editados por Anagrama que hacen parecer a la recopilación de relatos del mismo autor, Primer amor, últimos ritos (1996), como un título realmente largo.

Continuar leyendo «El arte de dar título a un libro»

Recomendaciones literarias para el 2018

lectura recomendación Vuelo Ártico

¿Qué recomendaciones tenemos para este 2018? Amigos y lectores: no es nuestra intención quedar ajenos a los deseos de prosperidad y felicidad para este año que ya ha empezado. Como uno de nuestros deseos es que este ciclo esté rodeado de inspiración y buenas lecturas que nutran y complementen sus vidas, les recomendamos algunos libros para que puedan disfrutar a lo largo de los meses venideros.

Como ya sabemos, en el Hemisferio Sur, donde vive gran parte del equipo de Vuelo Ártico, el comienzo de un nuevo año viene acompañado de días más largos, relajados y calurosos, donde aprovechar el tiempo para leer algún libro que quedó rezagado del año pasado o que fue regalado en Navidad se convierte en una consigna bastante frecuente.

Esto se acentúa aun con el reto lector que hoy por hoy da vueltas por las redes sociales, con distintas sugerencias para ampliar el espectro de lectura: tomar ese libro que compramos pero no leímos, leer aquel que le voló la cabeza a un amigo, revivir un clásico literario, acercarse un libro que escojas por su portada (ya hemos visto la importancia del diseño) o leer a un autor famoso de tu país.

¿Nuestro reto?

Como dijimos, para muchos el verano es sinónimo de una placentera lectura “guatita al sol”, en Chile en particular y en el sur del mundo en general. Pero al otro lado del planeta también necesita de lecturas; en España y el Hemisferio Norte el frío todavía estará presente unos meses más, por lo que estas recomendaciones van dedicadas a todos nuestros lectores, vengan de donde vengan.

Recomendamos, entonces, algunas joyas esparcidas por las librerías que no hay que dejar pasar.

House of cards y la filosofía: La República de Underwood de William Irwin y J. Edward Hackett

Pese a la polémica de Kevin Spacey, esta serie no dejó indiferente a nadie gracias a sus guiños a la realidad política mundial. Para quienes alucinaron con la serie original de Netflix, este libro viene a desentrañar todas las cuestionantes que se producen al verla, analizadas bajo un guion filosófico. Cualquier similitud es mera casualidad.

El simpatizante de Viet Thanh Nguyen

El simpatizante Viet Thanh Nguyen

Tras un viaje por el sudeste asiático, me llamó mucho la atención lo poco que en Occidente conocemos respecto de la Guerra de Vietnam. Buscando mayor información encontré este Premio Pulitzer de Ficción 2016 que escribió una novela de espías que muestra a un agente que trabaja para ambos bandos: es un militar de Vietnam del Sur que se va a EE.UU. a vivir una nueva vida lejos de la guerra, pero a la vez sirve de informante al Viet Cong. El libro da vida a la guerra desde otro punto de vista.

The Handmaid’s Tale de Margaret Atwood

El libro de Atwood vino a revolucionar la escena literaria gracias a la serie homónima estrenada en el 2017. Lo interesante de esta historia reivindicada por círculos feministas es que proyecta una realidad en un futuro no tan lejano, en donde hay un descenso abismante de la tasa de natalidad por el alza de enfermedades de transmisión sexual y contaminación ambiental. Para repuntar esa preocupante cifra, el nuevo gobierno de EE.UU. implementa, tras una guerra civil, una serie de reglamentaciones que dejan de lado las libertades individuales de los nuevos habitantes, sobre todo de las mujeres. Las criadas, por ejemplo, deben dejarse violar por sus amos. Perturbadoramente interesante, este libro no ha dejado a nadie indiferente.

Chilenas de María José Cumplido

Chilenas María José Cumplido

Este texto viene a inaugurar un interesante movimiento que rescata a aquellas mujeres que formaron parte de la historia pero que por el sesgo machista han sido relegadas al olvido. Si bien se puede quedar con ganas de más o de mayor profundidad en las personalidades que Cumplido abarca, parece un buen puntapié para hacer justicia histórica a figuras como Javiera Carrera, Eloísa Díaz o Candelaria Pérez, muchas de ellas desconocidas pese al gran aporte que realizaron al desarrollo del país. Poco después de la aparición de este libro, Isabel Plant, Concepción Quintana, Fernanda Claro y Sofía García-Huidobro publicaron, bajo la Editorial Catalonia, Mujeres bacanas. Si ellas pudieron, nosotras también, un libro más ambicioso que compila la vida de 100 mujeres de todas las épocas.

Especial: ¿Qué libro regalar esta Navidad?

regalo libro librería Navidad

Una de las preguntas que un lector cero debe responder para elaborar su informe es: «¿Regalarías este libro?«. Al momento de evaluar cómo funcionaría un texto, el profesional debe imaginarlo como un regalo para otra persona. ¿Cómo negar que el libro como obsequio es uno de los grandes misterios que intenta resolver el rubro editorial?

Es indudable que en tiempos de Navidad un libro es uno de los regalos preferidos para los asiduos a la lectura y para los no tanto. En esta época las librerías se llenan de clientes ansiosos con preguntas y dudas como «¿qué me recomiendas para mi hijo de diez años?», «a mi mujer le gusta la historia, pero odia las novelas, ¿tienes algo?» o «tengo un primo que es fanático del teatro pero no soporta cuando los dramaturgos se ponen poéticos».

El siguiente es un lugar común, pero no por eso menos cierto: puede no existir una media naranja, pero sí existe —tiene que— un libro para cada persona. Descubrirlo es el desafío.

Continuar leyendo «Especial: ¿Qué libro regalar esta Navidad?»

Un superhéroe discreto: El lector cero

Lector 0 servicios editoriales

Dentro del mundo editorial, el lector cero (o «lector 0») cumple una función bastante trascendental. En el momento en que la obra de un autor ya está escrita, editada y terminada, se comienzan a estudiar distintas posibilidades para continuar trabajando el texto.

Se puede comprender al lector 0 como un lector al azar; sí, es casi como cualquier persona que puede ver el libro en una librería y elegirlo. Sin embargo, también es una figura que posee el conocimiento y las habilidades para valorar un texto de ficción o no ficción mucho más allá del hedonismo de un lector convencional. Es decir, más acá del prodesse de Horacio, fuera del deleite y apuntando a contribuir en su desarrollo, con sugerencias y comentarios en pos de mejorar la obra a revisar de manera objetiva.

Continuar leyendo «Un superhéroe discreto: El lector cero»